1
00:00:10,300 --> 00:00:14,409
Si señor, celebridades
de punta a punta, señoras y señores,

2
00:00:14,410 --> 00:00:17,489
aquí está Bert Parks, y Hollywood no ve un
debutar así desde los viejos tiempos.

3
00:00:17,490 --> 00:00:20,569
Acabamos de hablar con el director de la película y

4
00:00:20,570 --> 00:00:24,030
ahora viene una de las estrellas,
Señorita Nicole Briddue.

5
00:00:34,090 --> 00:00:35,570
Hola, cariño.

6
00:00:36,210 --> 00:00:38,490
Oh, qué placer estar aquí.

7
00:00:38,730 --> 00:00:40,050
¿Estás emocionada, Nicole?

8
00:00:40,051 --> 00:00:41,129
Oh, majestuoso.

9
00:00:41,130 --> 00:00:41,669
Sí.

10
00:00:41,670 --> 00:00:42,810
¿Qué opinas de Estados Unidos?

11
00:00:42,811 --> 00:00:43,909
¿América?

12
00:00:43,910 --> 00:00:46,089
Oh, Estados Unidos es...

13
00:00:46,090 --> 00:00:46,869
Hermosa.

14
00:00:46,870 --> 00:00:49,310
Estoy muy agradecido por la oportunidad.

15
00:00:49,311 --> 00:00:51,549
me quedaré en hollywood
por el resto de mi vida.

16
00:00:51,550 --> 00:00:54,170
Siempre haré películas maravillosas.

17
00:00:54,850 --> 00:00:57,260
Y comprar pulseras maravillosas
de diamantes.

18
00:00:58,010 --> 00:00:59,270
¿Te vas a instalar aquí?

19
00:00:59,730 --> 00:01:05,850
Si, ya tengo uno pequeño.
castillo en las colinas, pero ahora

20
00:01:05,851 --> 00:01:08,589
Debo quedarme, inolvidable,
en una habitación de hotel mal ventilada.

21
00:01:08,590 --> 00:01:11,660
Cualquier habitación contigo nunca
Podría ser sofocante, lo admito.

22
00:01:11,990 --> 00:01:14,610
Oh, gracias y gracias, queridos míos.

23
00:01:17,490 --> 00:01:18,950
Gracias, querida.

24
00:01:46,630 --> 00:01:47,680
¿A dónde vas, amor?

25
00:02:55,440 --> 00:02:57,120
¿Es la policía o un competidor?

26
00:02:57,121 --> 00:02:58,199
Ninguno.

27
00:02:58,200 --> 00:03:00,119
curioso, no lo recuerdo
He llamado al servicio de habitaciones.

28
00:03:00,120 --> 00:03:01,180
Saludos desde el hotel.

29
00:03:01,640 --> 00:03:02,720
Por cierto ¿quién eres?

30
00:03:03,140 --> 00:03:04,820
Odio que me arresten desconocidos.

31
00:03:04,821 --> 00:03:06,199
Miel Oeste.

32
00:03:06,200 --> 00:03:07,250
¿Miel Oeste?

33
00:03:07,460 --> 00:03:08,760
Bueno, bueno, bueno.

34
00:03:08,761 --> 00:03:09,999
La chica, detective privado.

35
00:03:10,000 --> 00:03:11,860
¿No sabes cuál es el lugar de una mujer en casa?

36
00:03:11,861 --> 00:03:13,539
Este no es el momento para una propuesta.

37
00:03:13,540 --> 00:03:14,680
Simplemente entregue el retiro.

38
00:03:16,720 --> 00:03:18,340
No creo que puedas ganarlos todos.

39
00:03:18,341 --> 00:03:21,559
es mejor dar un beso
adiós a la dama.

40
00:03:21,560 --> 00:03:22,610
¿Qué señora?

41
00:03:23,140 --> 00:03:26,330
Sólo un amigo elegante con
con quien tuve una especie de encuentro.

42
00:03:26,331 --> 00:03:29,079
¿Importa si el convicto
fumar el último cigarrillo?

43
00:03:29,080 --> 00:03:30,719
Avanza, pero sin movimientos rápidos.

44
00:03:30,720 --> 00:03:32,239
Apuesto a que le dices eso a todos los chicos.

45
00:03:32,240 --> 00:03:33,290
Sólo tú, amor.

46
00:03:33,291 --> 00:03:33,979
Sigue hablando.

47
00:03:33,980 --> 00:03:35,860
Comienzan a entender su mensaje.

48
00:03:42,000 --> 00:03:44,040
Nunca antes había intentado besar a un cinturón negro.

49
00:03:44,300 --> 00:03:45,620
Siempre hay una primera vez.

50
00:03:45,700 --> 00:03:46,780
¿Qué tal una revancha?

51
00:03:46,781 --> 00:03:48,359
¿Dos de cada tres caídas?

52
00:03:48,360 --> 00:03:49,410
Revisaré el anillo.

53
00:03:49,900 --> 00:03:50,950
Vamos.

54
00:03:56,320 --> 00:03:57,440
¿Qué estás buscando?

55
00:03:57,441 --> 00:03:58,979
Mi lente de contacto.

56
00:03:58,980 --> 00:04:00,759
Debí haberme caído mientras estaba en el aire.

57
00:04:00,760 --> 00:04:01,810
¿Lente de contacto?

58
00:04:02,060 --> 00:04:03,110
Entonces soy vanidoso.

59
00:04:03,440 --> 00:04:04,820
¿Enciende esa luz, por favor?

60
00:04:24,340 --> 00:04:25,390
Adiós, cariño.

61
00:04:37,000 --> 00:04:42,380
Sam, te escapaste. Saldrás del hotel.
 Quiero que lo detengas.

62
00:04:42,780 --> 00:04:44,100
Es alto, es guapo.

63
00:04:44,620 --> 00:04:45,880
Lleva un esmoquin.

64
00:04:45,980 --> 00:04:47,060
Tiene un pequeño bigote.

65
00:04:47,600 --> 00:04:49,770
creo que usará
la entrada de servicio.

66
00:05:38,611 --> 00:05:40,379
¿Sí?

67
00:05:40,380 --> 00:05:42,399
Esta es la única salida
¿Desde la parte trasera del hotel?

68
00:05:42,400 --> 00:05:44,459
Hay una rampa de carga.
justo a la vuelta de la esquina.

69
00:05:44,460 --> 00:05:45,510
Gracias.

70
00:05:46,240 --> 00:05:47,290
De nada.

71
00:06:01,780 --> 00:06:03,220
Parece un trabajo de Abbott.

72
00:06:03,221 --> 00:06:03,959
¿Qué?

73
00:06:03,960 --> 00:06:05,340
Abbott, un ladrón de la jet set.

74
00:06:05,341 --> 00:06:08,899
Utilice una tira de celuloide para
Abre las cerraduras de las puertas del hotel.

75
00:06:08,900 --> 00:06:09,839
Sólo les roba a las celebridades.

76
00:06:09,840 --> 00:06:12,340
Pero estaba preparado para él.

77
00:06:12,620 --> 00:06:15,280
Contraté a esta mujer para que vigilara, ¿no?

78
00:06:15,680 --> 00:06:16,860
Pero me falló.

79
00:06:17,200 --> 00:06:18,820
La hizo parecer una tonta.

80
00:06:18,821 --> 00:06:20,459
Gracias por recordármelo.

81
00:06:20,460 --> 00:06:21,860
Empecemos por el principio.

82
00:06:21,861 --> 00:06:23,999
Señorita West, exactamente
¿Por qué te contrataron?

83
00:06:24,000 --> 00:06:25,359
Quizás será mejor que le preguntes.

84
00:06:25,360 --> 00:06:26,410
¿Bien?

85
00:06:26,700 --> 00:06:30,520
Leí en los periódicos sobre un
ladrón que roba a celebridades.

86
00:06:31,360 --> 00:06:38,139
Pienso para mis adentros cómo sería
Es interesante tenerlo atrapado en mi habitación.

87
00:06:38,140 --> 00:06:39,380
Un truco publicitario.

88
00:06:39,860 --> 00:06:40,910
Y estuviste de acuerdo.

89
00:06:41,220 --> 00:06:42,400
¿Me estás tomando el pelo?

90
00:06:42,401 --> 00:06:43,939
Realmente estaba jugando.

91
00:06:43,940 --> 00:06:46,099
Aun así, debería haber
comprobado más cuidadosamente.

92
00:06:46,100 --> 00:06:48,019
Es un investigador privado autorizado.

93
00:06:48,020 --> 00:06:51,750
Espero que te des cuenta de que esta licencia
puede ser revocado en cualquier momento.

94
00:06:51,751 --> 00:06:54,299
es nuevo en detalles
Robo, ¿verdad, teniente Keith?

95
00:06:54,300 --> 00:06:54,879
Sí.

96
00:06:54,880 --> 00:06:55,919
Empecé hace unas semanas.

97
00:06:55,920 --> 00:06:56,970
¿Por qué?

98
00:06:56,971 --> 00:07:00,059
Le estaba diciendo a Sam que el
La fuerza necesita sangre nueva.

99
00:07:00,060 --> 00:07:01,110
¿No fue así, Sam?

100
00:07:01,111 --> 00:07:02,259
Por supuesto.

101
00:07:02,260 --> 00:07:04,039
Principalmente hombres menores de 40 años.

102
00:07:04,040 --> 00:07:04,939
Bueno, yo...

103
00:07:04,940 --> 00:07:07,279
Ya sabes, ambos deberíamos
Encuéntranos para cenar pronto.

104
00:07:07,280 --> 00:07:09,939
Me gustaría establecer un
Relación personal con un hombre nuevo.

105
00:07:09,940 --> 00:07:11,920
Ayúdame a cooperar con el departamento.

106
00:07:12,600 --> 00:07:14,240
Bueno, creo que es una buena idea.

107
00:07:14,680 --> 00:07:15,730
Bien.

108
00:07:16,660 --> 00:07:18,960
¿Nos necesitas para algo más?

109
00:07:18,961 --> 00:07:19,859
No, no.

110
00:07:19,860 --> 00:07:20,759
Has sido de mucha ayuda.

111
00:07:20,760 --> 00:07:21,639
Gracias.

112
00:07:21,640 --> 00:07:22,690
¿Útil?

113
00:07:22,691 --> 00:07:24,539
¿Lo programamos para el próximo miércoles?

114
00:07:24,540 --> 00:07:25,499
Maravilloso.

115
00:07:25,500 --> 00:07:26,550
Estoy en la lista.

116
00:07:26,551 --> 00:07:27,399
Bien.

117
00:07:27,400 --> 00:07:28,450
Vamos, Sam.

118
00:07:33,690 --> 00:07:34,830
Se sirve la cena.

119
00:07:35,330 --> 00:07:38,130
Caviar, trucha y un Chevrolet del año 1959.

120
00:07:38,750 --> 00:07:40,790
Teniente, usted está muy a la moda.

121
00:07:43,990 --> 00:07:48,200
Se acumulan media docena de casos y
Tienes ganas de perseguir a un ladrón de joyas.

122
00:07:48,410 --> 00:07:50,230
No sólo un ladrón de joyas, Sam.

123
00:07:50,231 --> 00:07:53,069
nunca lo habia conocido
Nadie como él antes.

124
00:07:54,010 --> 00:07:56,689
De verdad, él es muy
encantador, muy sofisticado.

125
00:07:56,690 --> 00:07:57,649
Y mortal.

126
00:07:57,650 --> 00:08:00,749
Es un verdadero hombre de espadas,
esforzándose por estar entre los diez primeros.

127
00:08:00,750 --> 00:08:03,269
Cinco rondas en las dos últimas
Semanas y siempre celebridades.

128
00:08:03,270 --> 00:08:05,149
Lo haces parecer un fiestero.

129
00:08:05,150 --> 00:08:06,530
¿Hablas en serio, cariño?

130
00:08:06,531 --> 00:08:08,449
Dejemos que la policía lo haga.

131
00:08:08,450 --> 00:08:10,229
Trabajamos por dinero, ¿recuerdas?

132
00:08:10,230 --> 00:08:11,490
Ni siquiera tenemos un cliente.

133
00:08:11,491 --> 00:08:12,429
Sí, lo hacemos.

134
00:08:12,430 --> 00:08:13,480
A nosotros.

135
00:08:13,490 --> 00:08:15,230
Tenemos nuestra reputación que defender.

136
00:08:15,290 --> 00:08:16,850
Ni siquiera tenemos ni idea.

137
00:08:16,851 --> 00:08:19,409
nuestro amigo se fue
Algo cayó anoche.

138
00:08:19,410 --> 00:08:21,269
Olvidé decírselo a la policía.

139
00:08:21,270 --> 00:08:21,989
¿Qué?

140
00:08:21,990 --> 00:08:25,890
¿Dijo algo sobre
dale un beso de despedida a la dama.

141
00:08:27,030 --> 00:08:28,080
¿Tu esposa?

142
00:08:28,410 --> 00:08:30,829
No, tenía una apariencia muy única.

143
00:08:30,830 --> 00:08:33,600
creo que estaba hablando
sobre tu próxima maniobra.

144
00:08:33,870 --> 00:08:35,130
Sigue adelante, sigue adelante.

145
00:08:35,710 --> 00:08:37,150
Hice algunas comprobaciones.

146
00:08:37,151 --> 00:08:40,749
Hay un diamante muy famoso que vale
casi un cuarto de millón de dólares.

147
00:08:40,750 --> 00:08:41,668
Y adivina cómo se llama.

148
00:08:41,669 --> 00:08:43,150
Dime ahí.

149
00:08:43,230 --> 00:08:44,280
La Dama Gris.

150
00:08:44,281 --> 00:08:45,309
¿Quién fue?

151
00:08:45,310 --> 00:08:46,360
Juega el juego.

152
00:08:46,550 --> 00:08:51,770
La ex reina del coro se casó con una multi-multi-
Millonario que murió naturalmente de un infarto.

153
00:08:51,950 --> 00:08:56,810
Y ahora está casada con un caballero más joven.
mucho más joven y con su brillante dinero.

154
00:08:56,811 --> 00:08:58,389
Mabs Ivar.

155
00:08:58,390 --> 00:08:59,009
Bingo.

156
00:08:59,010 --> 00:09:00,210
Y ella vive en Nueva York.

157
00:09:00,211 --> 00:09:00,749
¿Entonces?

158
00:09:00,750 --> 00:09:02,370
Entonces, ¿qué vamos a hacer, viajar?

159
00:09:02,650 --> 00:09:03,700
No lo necesitamos.

160
00:09:03,750 --> 00:09:05,860
Según los periódicos,
están llegando a esto...

161
00:09:18,200 --> 00:09:21,779
Jerry, cariño, ¿dónde está el conductor?

162
00:09:21,780 --> 00:09:22,579
Él debería estar aquí.

163
00:09:22,580 --> 00:09:23,599
Pasé la palabra.

164
00:09:23,600 --> 00:09:24,650
¿Por paloma mensajera?

165
00:09:24,700 --> 00:09:25,780
No, telegrama.

166
00:09:26,400 --> 00:09:27,450
Él debería estar aquí.

167
00:09:27,480 --> 00:09:28,530
Debería haber estado aquí.

168
00:09:28,531 --> 00:09:30,839
Jerry, cariño, ¿cuántas veces te lo he dicho?

169
00:09:30,840 --> 00:09:33,139
no me gusta esperar
aeropuertos fríos y con corrientes de aire.

170
00:09:33,140 --> 00:09:34,520
Lo siento, Mabs, cariño.

171
00:09:34,521 --> 00:09:36,399
la chuleta de cordero
tienes que subirte al coche.

172
00:09:36,400 --> 00:09:37,659
Todos los oídos están tapados.

173
00:09:37,660 --> 00:09:39,019
Mira, ahora le moquea la nariz.

174
00:09:39,020 --> 00:09:40,070
Ahí está.

175
00:09:42,941 --> 00:09:46,079
Llévala al coche inmediatamente.

176
00:09:46,080 --> 00:09:47,700
Viajar la agota por completo.

177
00:09:52,520 --> 00:09:53,570
Bonita pareja.

178
00:09:53,800 --> 00:09:54,850
¿De qué?

179
00:09:55,280 --> 00:09:56,560
Sólo cuatro más, señorita Ivar.

180
00:09:59,420 --> 00:10:00,470
Sam?

181
00:10:06,240 --> 00:10:07,560
Mira lo que lleva puesto.

182
00:10:07,760 --> 00:10:09,020
Juez, debo haberme perdido uno.

183
00:10:09,021 --> 00:10:11,099
Bueno, no me importó
para robarlo yo mismo.

184
00:10:11,100 --> 00:10:12,480
Quizás tengas que hacer cola.

185
00:10:12,481 --> 00:10:13,779
El cebo está aquí.

186
00:10:13,780 --> 00:10:15,760
Esperemos que los peces piquen.

187
00:10:49,900 --> 00:10:50,760
Señorita Oeste.

188
00:10:50,990 --> 00:10:52,309
Hola charly.

189
00:10:52,310 --> 00:10:53,700
¿Cómo está todo?

190
00:10:53,800 --> 00:10:55,400
Bien. Excelente.

191
00:10:55,500 --> 00:10:56,200
¿Señorita Oeste?

192
00:10:57,310 --> 00:10:58,360
¿El animal?

193
00:10:58,361 --> 00:11:00,129
No te preocupes, Charlie.

194
00:11:00,130 --> 00:11:01,180
Ya ha comido.

195
00:11:10,881 --> 00:11:12,869
Señorita Oeste.

196
00:11:12,870 --> 00:11:14,250
Es usted muy puntual, señor Ivar.

197
00:11:15,901 --> 00:11:19,209
Normalmente estoy cuando escucho
que me pueden robar a mi esposa.

198
00:11:19,210 --> 00:11:20,769
¿Te importaría decirme de qué se trata?

199
00:11:20,770 --> 00:11:24,409
Tengo razones para creer que cierto ladrón
Un joyero planea robar el diamante de su esposa.

200
00:11:24,410 --> 00:11:25,389
¿En serio?

201
00:11:25,390 --> 00:11:27,129
De hecho, estoy seguro de que lo es.

202
00:11:27,130 --> 00:11:28,180
Veo.

203
00:11:28,181 --> 00:11:31,449
¿Y por qué razón?, ¿puedo preguntar?
¿Me estás contando todo esto?

204
00:11:31,450 --> 00:11:32,500
Para tu protección.

205
00:11:32,850 --> 00:11:33,900
Llámalo un favor.

206
00:11:34,170 --> 00:11:35,970
Y, por supuesto, quiere un favor a cambio.

207
00:11:36,850 --> 00:11:38,650
¿No es así como suelen trabajar?

208
00:11:38,651 --> 00:11:40,349
Algo así.

209
00:11:40,350 --> 00:11:43,169
¿Y qué es lo que realmente tiene en mente, señorita West?

210
00:11:43,170 --> 00:11:44,169
Bueno, es muy simple.

211
00:11:44,170 --> 00:11:47,029
Pon el diamante en la caja fuerte.
desde el hotel contratame para ver

212
00:11:47,030 --> 00:11:49,509
la habitación y cuando nuestro amigo
Cuando llegue, lo estaré esperando.

213
00:11:49,510 --> 00:11:50,869
¿Qué es tan gracioso?

214
00:11:50,870 --> 00:11:53,030
Usted, señorita West, está deliciosa.

215
00:11:53,031 --> 00:11:54,669
¿Perdón?

216
00:11:54,670 --> 00:11:59,250
Debo decir que tu forma de llegar
clientes es bastante original, aunque grosero.

217
00:11:59,251 --> 00:12:01,469
Bueno, hágalo como desee, señor Ivar.

218
00:12:01,470 --> 00:12:02,909
Es el cuarto de millón de su esposa.

219
00:12:02,910 --> 00:12:04,210
Qué amable que me lo recuerdes.

220
00:12:05,350 --> 00:12:07,250
Y ahora, buenos días, señorita West.

221
00:12:07,650 --> 00:12:08,730
Muchas gracias.

222
00:12:09,110 --> 00:12:11,400
Intentaremos darnos
Bueno sin tus servicios.

223
00:12:12,230 --> 00:12:16,030
Señor Ivar, tengo
algo que decirte.

224
00:12:25,970 --> 00:12:28,210
¿Quieres decir que realmente le dijiste eso?

225
00:12:28,670 --> 00:12:31,430
Tenía un tono de
magenta muy satisfactorio.

226
00:12:31,890 --> 00:12:32,940
Bueno, no lo culpo.

227
00:12:36,731 --> 00:12:39,769
¿Has sacado esto de tu sistema ahora?

228
00:12:39,770 --> 00:12:42,390
no vengo aqui a hacer
terapia, vengo aquí a practicar.

229
00:12:42,550 --> 00:12:43,600
Si tú lo dices.

230
00:12:43,601 --> 00:12:44,689
Ahora mira, Sam.

231
00:12:44,690 --> 00:12:45,740
Bueno.

232
00:12:45,741 --> 00:12:47,149
¿Qué vas a hacer para cenar esta noche?

233
00:12:47,150 --> 00:12:48,609
Tengo un compromiso previo.

234
00:12:48,610 --> 00:12:49,969
Esto significa que
¿Creo que significa?

235
00:12:49,970 --> 00:12:50,649
Podría ser.

236
00:12:50,650 --> 00:12:51,809
¿Serás realista, cariño?

237
00:12:51,810 --> 00:12:53,109
Ivar se negó a contratarte.

238
00:12:53,110 --> 00:12:55,109
¿Cómo esperas montar un
trampa sin su ayuda?

239
00:12:55,110 --> 00:12:56,330
Porque cuento con tu ayuda.

240
00:12:56,331 --> 00:12:57,429
Oh, no.

241
00:12:57,430 --> 00:12:58,480
No en tu vida.

242
00:12:58,481 --> 00:13:01,189
Esto es lo que lograremos
Si nos quedamos atrapados aquí, Peptua.

243
00:13:01,190 --> 00:13:03,360
Lo mismo sucede
en esta época del año.

244
00:13:08,571 --> 00:13:10,339
Sí.

245
00:13:10,340 --> 00:13:11,219
Televisor, señor.

246
00:13:11,220 --> 00:13:12,270
Ya tenemos uno.

247
00:13:12,460 --> 00:13:13,510
Ya tenemos uno.

248
00:13:13,511 --> 00:13:15,679
El hotel quiere que tengas
un nuevo modelo

249
00:13:15,680 --> 00:13:16,559
No hay ningún cargo.

250
00:13:16,560 --> 00:13:17,999
Entonces, si es gratis, ¿lo aceptamos?

251
00:13:18,000 --> 00:13:19,620
Sí, si es gratis, lo aceptamos.

252
00:13:41,670 --> 00:13:42,720
Miel.

253
00:13:49,860 --> 00:13:51,360
Espero que os guste el nuevo.

254
00:13:51,361 --> 00:13:52,619
Ah, sólo un minuto.

255
00:13:52,620 --> 00:13:53,670
Ah, sólo un minuto.

256
00:13:56,980 --> 00:13:58,540
Muchas gracias señora.

257
00:13:58,640 --> 00:13:59,690
Quiero decir, señor.

258
00:14:17,851 --> 00:14:19,739
Lo siento mucho.

259
00:14:19,740 --> 00:14:20,819
No veo televisión.

260
00:14:20,820 --> 00:14:21,870
Muy divertido.

261
00:14:21,960 --> 00:14:23,520
Un día de estos nos moriremos de risa.

262
00:14:24,780 --> 00:14:25,860
Es una gran sala, Sam.

263
00:14:25,861 --> 00:14:27,559
No podría haberme llevado
más lejos si ni siquiera lo intentara.

264
00:14:27,560 --> 00:14:30,030
Puedo evitarlo si hay
¿Una convención en la ciudad?

265
00:14:30,031 --> 00:14:32,359
Esperemos tener una imagen clara.

266
00:14:32,360 --> 00:14:35,250
Con lo que pagamos
equipo, debería tener.

267
00:14:36,200 --> 00:14:37,250
Ese no.

268
00:14:37,320 --> 00:14:38,370
Este.

269
00:14:42,560 --> 00:14:43,760
Un nuevo tipo de dispositivo.

270
00:14:44,200 --> 00:14:45,250
Él lo observa.

271
00:14:46,351 --> 00:14:52,639
Me pregunto qué tipo de clasificación
este programa está recibiendo.

272
00:14:52,640 --> 00:14:55,159
Mejor volvamos a la furgoneta.
para mantener el generador en funcionamiento.

273
00:14:55,160 --> 00:14:57,539
quiero pasar una noche
Tranquilo en casa viendo la tele.

274
00:14:57,540 --> 00:14:58,590
Cariño...

275
00:14:58,591 --> 00:15:00,259
Si hay algún problema...

276
00:15:00,260 --> 00:15:01,310
Alto y claro, Sam.

277
00:18:25,270 --> 00:18:26,320
Hermoso.

278
00:18:26,650 --> 00:18:28,150
No sabía que te importaba.

279
00:18:30,490 --> 00:18:31,770
Aquí es donde entré yo.

280
00:18:31,861 --> 00:18:33,869
Corrección.

281
00:18:33,870 --> 00:18:34,930
Aquí es donde sale.

282
00:18:36,350 --> 00:18:38,580
No pensé que
espera aquí esta noche.

283
00:18:39,630 --> 00:18:41,010
Oh, ese es el problema conmigo.

284
00:18:41,011 --> 00:18:42,049
Exceso de seguridad.

285
00:18:42,050 --> 00:18:43,469
Todos tenemos nuestros defectos.

286
00:18:43,470 --> 00:18:45,330
La curiosidad parece ser una tuya.

287
00:18:46,210 --> 00:18:47,990
Podría matarte un día de estos.

288
00:18:47,991 --> 00:18:49,709
Será mejor que mantenga su espada seca, señor.

289
00:18:49,710 --> 00:18:50,790
Este no es un encendedor.

290
00:18:54,231 --> 00:18:56,689
¿Qué está pasando aquí?

291
00:18:56,690 --> 00:18:59,760
me paso algo gracioso
De camino a mi televisor.

292
00:19:00,130 --> 00:19:01,180
Señorita Oeste.

293
00:19:01,181 --> 00:19:02,349
¿Qué estás haciendo aquí?

294
00:19:02,350 --> 00:19:03,400
¿Quién es este hombre?

295
00:19:03,750 --> 00:19:06,220
El ladrón de joyas que
No creí que existiera.

296
00:19:06,221 --> 00:19:07,129
Quiero decir...

297
00:19:07,130 --> 00:19:08,609
Quiero decir, estoy trabajando horas extras.

298
00:19:08,610 --> 00:19:09,669
Recibirás una buena factura.

299
00:19:09,670 --> 00:19:10,629
¿La dama gris?

300
00:19:10,630 --> 00:19:12,310
Sigue siendo su propiedad virginal.

301
00:19:14,170 --> 00:19:15,510
No sé cómo agradecerte.

302
00:19:15,511 --> 00:19:17,369
Podrías empezar llamando a la policía.

303
00:19:17,370 --> 00:19:18,630
Esto se está poniendo pesado.

304
00:19:23,610 --> 00:19:24,660
¡Estúpido!

305
00:19:25,390 --> 00:19:27,710
Eres un idiota tonto y estúpido.

306
00:19:28,030 --> 00:19:30,380
Todo por lo cual
Trabajamos, planificamos.

307
00:19:30,390 --> 00:19:32,130
Dejó que una chica lo arruinara todo.

308
00:19:32,250 --> 00:19:33,750
Ella es como una mala moneda.

309
00:19:34,150 --> 00:19:35,200
Qué trama.

310
00:19:36,430 --> 00:19:38,750
El diamante de tu
mujer y tu eres un ladron.

311
00:19:39,610 --> 00:19:42,750
El viejo seguro vino y me fui.
lo suficientemente tonto como para caer en la trampa.

312
00:19:42,751 --> 00:19:45,269
Pero lo suficientemente inteligente
para atrapar a Abbott.

313
00:19:45,270 --> 00:19:46,830
Muy desafortunado, señorita West.

314
00:19:47,150 --> 00:19:48,200
Estabas perfecto.

315
00:19:48,201 --> 00:19:50,149
Gran reputación, este es un buen elenco.

316
00:19:50,150 --> 00:19:53,150
Alguien roba a la Dama Gris
y todo es parte del patrón.

317
00:19:53,270 --> 00:19:54,410
Su estándar, Sr. Abbott.

318
00:19:55,210 --> 00:19:57,310
¿Y quién sospecharía de ti, la pequeña ayudante de mamá?

319
00:19:57,311 --> 00:20:00,049
Sirviendo con todo
ese dinero del seguro.

320
00:20:00,050 --> 00:20:01,910
El seguro se encargará de eso.

321
00:20:03,170 --> 00:20:05,130
Tú eres el problema ahora mismo.

322
00:20:05,131 --> 00:20:07,329
Mira, no quiero estorbar.

323
00:20:07,330 --> 00:20:09,430
¿Por qué no digo buenas noches y tomo un taxi?

324
00:20:11,800 --> 00:20:14,020
¿Te aseguraste de que la recepcionista te viera?

325
00:20:14,800 --> 00:20:16,120
Exactamente como dijimos.

326
00:20:16,121 --> 00:20:17,739
¿Cómo supiste eso?
¿Estaba en problemas?

327
00:20:17,740 --> 00:20:18,419
No lo sabía.

328
00:20:18,420 --> 00:20:19,560
Fuera del hotel.

329
00:20:19,561 --> 00:20:20,499
Había una furgoneta.

330
00:20:20,500 --> 00:20:23,330
El colega ya había entregado
Aquí un televisor antes.

331
00:20:23,760 --> 00:20:25,680
Eso me molestó así que lo comprobé.

332
00:20:26,240 --> 00:20:28,650
yo estaba mirando
en circuito cerrado.

333
00:20:29,260 --> 00:20:30,880
Fuiste la estrella del espectáculo.

334
00:20:31,540 --> 00:20:34,780
Tu amigo tendrá mucho
dolor de cabeza por la mañana.

335
00:20:34,781 --> 00:20:36,819
Es usted muy minucioso, Sr. Abbott.

336
00:20:36,820 --> 00:20:37,980
Gracias, señorita West.

337
00:20:42,700 --> 00:20:43,750
Deshazte de ella.

338
00:20:43,751 --> 00:20:44,959
¿Qué?

339
00:20:44,960 --> 00:20:46,640
¿No ves que funcionará para nosotros?

340
00:20:46,641 --> 00:20:49,539
Diré que la contraté para
Protege a la Dama Gris.

341
00:20:49,540 --> 00:20:51,179
Entraste, ella intentó detenerte y

342
00:20:51,180 --> 00:20:52,860
Vaya, una caída de ocho pisos.

343
00:20:52,861 --> 00:20:54,199
Tiene razón, señorita West.

344
00:20:54,200 --> 00:20:55,199
Él es minucioso.

345
00:20:55,200 --> 00:20:56,250
Más de lo que imaginas.

346
00:20:56,251 --> 00:20:59,439
Bueno, estoy seguro de que no lo hizo.
Dijo la verdad sobre la Dama Gris.

347
00:20:59,440 --> 00:21:00,520
¿Qué pasa con la Dama Gris?

348
00:21:00,521 --> 00:21:03,059
Bueno, él vende el
verdadera Dama Gris.

349
00:21:03,060 --> 00:21:04,639
La pasarás muy bien en México o donde sea.

350
00:21:04,640 --> 00:21:07,020
Quiero que intentes vender esta falsificación.

351
00:21:07,180 --> 00:21:08,230
Vamos, Abbott.

352
00:21:08,231 --> 00:21:09,599
Divide y vencerás.

353
00:21:09,600 --> 00:21:11,579
Miss West está jugando el
juego más antiguo del mundo.

354
00:21:11,580 --> 00:21:13,619
¿Estás tratando de decirme?
¿Ese diamante es falso?

355
00:21:13,620 --> 00:21:15,420
Lo descubrirás cuando intentes venderlo.

356
00:21:15,680 --> 00:21:17,100
Dije que te deshagas de ella.

357
00:21:17,101 --> 00:21:18,319
Ahora.

358
00:21:18,320 --> 00:21:19,370
Bueno.

359
00:21:21,160 --> 00:21:23,600
Justo después de examinar a ese bebé nuestro.

360
00:21:44,120 --> 00:21:46,560
Los planes mejor trazados de ratones y hombres.

361
00:21:48,480 --> 00:21:49,599
El suyo también, señor Ivar.

362
00:21:49,600 --> 00:21:50,900
No precisamente.

363
00:21:51,980 --> 00:21:53,300
El ladrón irrumpió.

364
00:21:53,301 --> 00:21:56,659
Luchó valientemente para
proteger las joyas de mi esposa.

365
00:21:56,660 --> 00:21:59,059
Ustedes dos pelearon y
se dispararon el uno al otro.

366
00:21:59,060 --> 00:22:00,110
¿La misma arma?

367
00:22:00,111 --> 00:22:02,119
Odiaría ser tu abogado defensor.

368
00:22:02,120 --> 00:22:03,170
No, señorita West.

369
00:22:03,380 --> 00:22:05,160
También tengo tu arma.

370
00:22:05,400 --> 00:22:06,450
Prestar atención.

371
00:22:06,820 --> 00:22:07,870
¿No?

372
00:22:10,040 --> 00:22:11,090
¡No!

373
00:22:12,020 --> 00:22:13,200
Todo está bien.

374
00:22:14,460 --> 00:22:16,840
Juguemos a su juego, señorita West.

375
00:22:19,880 --> 00:22:23,240
Nos vamos a divertir.

376
00:23:48,020 --> 00:23:49,070
Hola.

377
00:23:50,391 --> 00:23:52,079
Hola.

378
00:23:52,080 --> 00:23:52,739
Hola.

379
00:23:52,740 --> 00:23:54,420
Bueno, yo también me alegro de verte.

380
00:23:54,421 --> 00:23:56,079
No te rogué que
¿No aceptas este trabajo?

381
00:23:56,080 --> 00:23:56,499
¿No fue así?

382
00:23:56,500 --> 00:23:57,179
Sam, ten cuidado.

383
00:23:57,180 --> 00:23:58,199
Romperás un punto.

384
00:23:58,200 --> 00:24:00,550
que yo no hubiera
si no te hubiera escuchado.

385
00:24:00,551 --> 00:24:01,439
Lo siento, Sam.

386
00:24:01,440 --> 00:24:02,490
Realmente lo siento.

387
00:24:02,811 --> 00:24:04,559
Listo.

388
00:24:04,560 --> 00:24:05,319
¿Todo mejor?

389
00:24:05,320 --> 00:24:06,879
Creo que acaba de aparecer la gangrena.

390
00:24:06,880 --> 00:24:08,020
Bueno, muchas gracias.

391
00:24:08,920 --> 00:24:10,719
Bueno, ahora que casi nos matas

392
00:24:10,720 --> 00:24:12,760
al guardar joyas falsas para una

393
00:24:12,761 --> 00:24:13,879
falso millonario ¿quién nos paga?

394
00:24:13,880 --> 00:24:14,930
Publicidad.

395
00:24:14,931 --> 00:24:15,879
Sus columnas.

396
00:24:15,880 --> 00:24:17,979
Nuestros teléfonos suenan
como las campanas de Santa María.

397
00:24:17,980 --> 00:24:18,679
Estamos llenos.

398
00:24:18,680 --> 00:24:19,479
¿Clientes que pagan?

399
00:24:19,480 --> 00:24:20,530
Dinero en el banco.

400
00:24:22,360 --> 00:24:24,780
Señor Bolt, tengo que
cámbiate de ropa ahora.

401
00:24:24,781 --> 00:24:26,839
Adiós, Sam. Hasta luego.

402
00:24:26,840 --> 00:24:27,399
Espera un minuto.

403
00:24:27,400 --> 00:24:28,679
Quiero escuchar sobre estos trabajos.

404
00:24:28,680 --> 00:24:29,659
Tengo una cita para almorzar.

405
00:24:29,660 --> 00:24:31,760
Además, sabes que odio ver sangre.

406
00:24:45,250 --> 00:24:55,230
FIN